Actio Übersetzungen
Thema drucken
04.04.2014 16:23
|
Lektion 17: |
|
Antworten
|
Du solltest bei deiner Übersetzung mehr noch auf das PC und die Satzstellung achten. So kann niemand etwas damit anfangen. Nett gemeint aber danke. Unbrauchbar. |
|
|
was ist pc |
|
|
Ein PC ist ein Participium Coniunctum also ein Partizip im Satz welches man in verschiedenen Sinnrichtungen übersetzen kann. |
|
|
Sorry, aber viele sätze sind falsch, wenn da im lektionstext etwas von creusa steht, in der übersetzung aber nicht, is das blöd |
|
|
Leider total viele Fehler. Teilweise komplett falsche Vokabeln usw. |
|
|
Aber trotzdem eine super Hilfe!!! Danke dafür!!! ;-] |
|
|
Ich finde die Hilfe echt gut aber zwischendurch fehlt ein Teil, sonst stimmt aber alles und vom pc hab ich nichts großartig falsches gesehen.🤓😉 |
|
|
Das ist alles falsch übe 1 Jahr und komm dann wieder |
|
|
So unqualifizierte Kommentare gehören hier nicht hin!!! Hier hat sich jemand die zeit genommen für andere ( zum Teil extrem Undankbare *******) eine Übersetzung ins Netz zu stellen. Niemand ist Perfekt !!! Es sind zwar Fehler vorhanden aber du übertreibst. Lass den scheiß und überleg dir das nächste mal ob das angemessen ist oder nicht !!! |
|
|
In deiner Übersetzung fehlen die Zeilen 20-28! und der letzte Satz ist nicht vollständig! |
|
|
Komm mal runter junge |
|
|
Participium coniunctum |
|
|
Participium coniunctum |
|
|
hahaha danke hab die damals auch nur von verschiedenen seiten kopiert und hier zusammen getragen |
|
|
Der Text war sehr hilfreich trotz kleiner Satzbau Fehler und die die sich hier beschweren schätzen einfach harte Arbeit von jemandem anders nicht |
|
|
OMG die Übersetzung allein hilft mir schon voll vielen Dank du bist sehr gut im übersetzen ich bin Mega schlecht sein also DANKE |
|
|
Ja ich fand den Text auch sehr hilfreich! Hat mich ein Stück weiter gebracht! Aber in allen Beiträgen im Netz zu diesem Text fehlen ein paar Zeilen wie auch hier. Meistens die letzten oder irgendwo in der Mitte, deswegen weiß ich gerade nicht weiter. |
Aber ansonsten vielen Dank! 
|
|
Eigentlich hat unser Lehrer da, wo Lektion 17 steht den Link von dieser Seite hingeschrieben. |
|
|
tolle idee große hilfe, doch manche vokabeln waren halt falsch. |
|
|
Sind zwar recht viele Fehler drin aber für mich zählt das etwas im Heft steht und ich die aufgabe als gemacht abhaken kann danke! |
|
Du rettest mein Leben. |
|
