Überstezung » Lektion 33

Unter Kaiser Tiberius, der vor kurzem zum Kaiser ernannt wurde, brach unter den germanischen Legionen, die kürzlich aus der Stadt abgezogen waren und noch keine Erfahrung im Militärdienst hatten, während der Belagerung des Lagers der Ubier ein Aufstand aus.

Einige Soldaten, die die Anstrengungen beim Befestigen des Lagers nicht ertrugen, überredeten ihre Kameraden, nach einem Ausweg aus ihrem Elend zu suchen und sich an den harten Centurionen zu rächen: "Kameraden, die Zeit ist gekommen, in der die Dienstzeit der Veteranen enden sollte und die Gehälter für die jungen Soldaten erhöht werden. Das Unrecht der Centurionen muss bestraft werden, wir müssen uns gegen sie erheben! Bedenkt, dass die römische Sache in unserer Hand liegt und unsere Siege zum Wohle des Staates beitragen sollen!"

Sofort griffen wütende Soldaten mit gezogenen Schwertern die Centurionen an, verletzten oder töteten sie und warfen sie vor den Wall oder in den Rhein.

Zur gleichen Zeit war Germanicus mit der Verwaltung der gallischen Provinzen beschäftigt. Nachdem er von Augustus' Tod erfahren hatte, kehrte er zu seinen Legionen zurück. Denn es gab viele Dinge zu erledigen: Er musste die Soldaten auf die Seite von Tiberius bringen und sicherstellen, dass sie die Befestigungsarbeiten nicht vernachlässigten.

Als er jedoch dem Lager näher kam, kamen ihm zahlreiche Soldaten von allen Seiten entgegen. Als er den Wall betrat, hörte er die Stimmen der Soldaten: "Die Last des Militärdienstes ist zu schwer! Unsere Gehälter müssen dringend erhöht werden!" Germanicus verstand sofort, dass er den Aufruhr eindämmen musste. Er befahl den Soldaten, sich in Manipeln aufzuteilen, aber sie gehorchten nur langsam. Er versprach, das Geld, das ihnen von Kaiser Augustus zugewiesen worden war, auszuzahlen.

Dann flehten ihn einige Soldaten an, die Führung zu übernehmen, woraufhin Germanicus rief: "Ich würde lieber sterben, als meinen Treueeid gegenüber dem Kaiser zu brechen!" Er zog sich mit seinen Freunden in sein Zelt zurück und beriet sich über die Niederschlagung des Aufruhrs. Sie beschlossen, einen Brief des Kaisers vorzutäuschen, in dem alle Forderungen der Soldaten erfüllt wurden.

Die Soldaten erkannten jedoch, dass der Brief gefälscht war. Ein noch heftigerer Aufstand brach aus. Inmitten des Aufruhrs baten die Präfekten der Militärtribunen und die Beauftragten Germanicus eindringlich, mit seiner schwangeren Frau, seinem kleinen Sohn und anderen Frauen und Kindern zu den Treverern zu gehen. Aber Germanicus beschloss, nicht nachzugeben, und schickte seine Familie weg.

Die Frauen gingen mit ihren Kindern in Zelte, und die Soldaten wurden von Scham ergriffen, aber nichts bewegte sie so sehr wie der Zorn gegen die Treverer. Sie flehten unter Tränen, dass die Frauen zurückkehren sollten. Der Aufstand wurde schließlich beigelegt.

Schwöre schlecht aber danke bisschen hilft 🤙🏼😘😘😘