Übersetzung » Lektion 1

Lektion: 1:

„Quintus, Quintus!“, schreit Caecilia.

Quintus antwortet nicht.

Wieder ruft Caecilia Quintus: „Quintus! “

Aber wieder antwortet ihr Bruder nicht.

Caecilia findet ihren Bruder nicht.

Da kommt die Mutter.

Sie fragt ihre Tochter:

„Caecilia, wo ist Quintus? Warum hört er nicht?“

Die Tochter antwortet:

„Vielleicht kann er uns nicht hören. Vielleicht ist er im Garten und spielt.“

Die Mutter betrit den Garten.

Hier ist Quintus.

Was machst du im Garten?

Quintus spielt nicht; er sitzt und schweigt.

„Was ist, Quintus?“, fragt die Mutter ihren Sohn.

Quintus hört seine Mutter, aber er schweigt.

Wieder fragt die Mutter ihren Sohn: „Quintus, was ist?“

„Nichts, Mutter, nichts!“, antwortet Quintus.

Nun sieht die Mutter einen Ball – und die Statue.

Die Statue ist zerbrochen.

Sofort tadelt die Mutter ihren Sohn:

„Du darfst nicht im Garten spielen, Quintus!“

Quintus seufzt: „Aber es macht Spaß im Garten zu spielen!“